honour

1. n честь, честность

professional honour — профессиональная честь

nicety in matters of honour — щепетильность в вопросах чести

to whom have I the honour of speaking? — с кем имею честь ?

to put honour before riches — предпочитать честь богатству

I have the honour to inform you — имею честь сообщить вам

an equestrian code of honour — кодекс рыцарской чести

2. n честь, благородство

a man of honour — благородный человек

soul of honour — воплощённое благородство; благороднейший человек

point of honour — вопрос чести

an affair of honour — дело чести

a debt of honour — долг чести

code of honour — кодекс чести

to conduct oneself with honour — вести себя благородно, проявить благородство

honour protection — защита чести

law of the honour — кодекс чести

to vindicate honour — защищать честь

unspotted honour — незапятнанная честь

to come off with honour — выйти с честью

3. n честь, доброе имя, хорошая репутация

to come out of an affair with honour — с честью выйти из положения

that redounds to his honour — это делает ему честь

Exception, Your Honour! — возражение, Ваша честь!

questionable honour — сомнительная репутация

to be sensible of an honour — ценить честь

a blur on his honour — пятно на его чести

4. n честь; целомудрие, добродетель, чистота

law of honour — кодекс чести

affair of honour — дело чести

code of honour — кодекс чести

laws of honour — кодекс чести

unattainted honour — незапятнанная честь

5. n почёт, почесть; уважение, почтение

guard of honour — почётный караул; караул почёта

place of honour — почётное место

maid of honour — фрейлина

peace with honour — почётный мир, мир на почётных условиях

to have in honour — чтить

Companion of Honour — кавалер ордена Кавалеров почёта

Your Honour — ваша честь

6. n честь, слава

to win honour in battle — заслужить боевую славу; добыть славу в бою

debt of honour — долг чести,

court of honour — суд чести

7. n l

8. n почести

military honours — воинские почести

the last honours — последние почести, погребальная церемония

to render honours — оказывать почести

9. n награды; ордена

Birthday Honours — награждения ко дню рождения монарха

well-deserved honour — заслуженная награда

10. n унив. отличие

to pass with honours in history — выдержать экзамен по истории с отличием

honours degree — диплом с отличием

11. n карт. онёры

12. n уст. поклон, реверанс

to do the honours of the house — принимать гостей; исполнять обязанности хозяина

to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты

all honour to him! — слава ему!; честь и хвала ему!

13. v почитать, чтить

I feel highly honoured — благодарю за честь, очень польщён

we are very much honoured by your company — вы оказали нам большую честь

honour thy father and thy mother — чти отца своего и мать свою

14. v удостаивать

he honoured me with an invitation — он удостоил меня приглашением

15. v соблюдать; выполнять

16. v фин. акцептовать; оплатить

honour a cheque — оплатить чек

honour a bill — акцептировать вексель; оплатить вексель

Синонимический ряд:

1. chastity (noun) chastity; purity; virginity

2. distinction (noun) accolade; distinction; kudos; laurels

3. fame (noun) esteem; fame; glory; praise; renown

4. integrity (noun) character; honesty; incorruptibility; integrity; nobleness; principle; probity; rectitude; uprightness

5. regard (noun) account; admiration; appreciation; consideration; estimation; favour; privilege; regard

6. respect (noun) adoration; deference; homage; obeisance; respect; reverence; veneration

7. status (noun) dignity; prestige; reputation; repute; status

8. distinguish (verb) distinguish; elevate; ennoble; exalt; signalise

9. favour (verb) dignify; favour; grace

10. praise (verb) acclaim; celebrate; eulogise; extol; glorify; hail; laud; magnify; praise

11. respect (verb) admire; adore; consider; esteem; regard; respect; revere; reverence; value; venerate; worship

Антонимический ряд:

abominate; blemish; censure; contempt; contumely; corruption; debasement; degradation; denunciation; derision; discredit; disfavour; disgrace